Drawn from many times and places, retold and reimagined for the 21st century, Elizabeth Hopkinson’s second book of myths and tales brings asexuality out of the closet.