Throughout history, royal women have been misrepresented, misunderstood, co-opted into culture wars and pitted against each other – to the detriment not just of those women but everyone.