The fourth Penfold mystery novel digs deep into the north-east’s heritage, as long-buried church secrets and the legacy of coal intertwine in St Cuthbert’s Curse.