A queer novel about a wild swimmer’s search for their father in 1980s London and the turn of the century Ireland borders.