The story of the making of Alfred Hitchcock’s classic 1960 thriller Psycho, starting from the director’s birth in London’s Leytonstone and tracing the movie’s pivotal role within the history of cinema