Jeremy Sowle is a once-celebrated novelist who now drowns his creativity in bottles of whiskey and regret. Estranged from his family, plagued by writer’s block, and teetering on the brink of obscurity